Aν μπορείς

[LOCKHEART]

ΑΝ μπορείς στην πλάση τούτη να περιφρονής τα πλούτη κι
ΑΝ οι έπαινοι των γύρω δεν σου παίρνουν το μυαλό,
ΑΝ μπορείς στην τρικυμία να κρατήσης ψυχραιμία κι
ΑΝ μπορείς και στους εχθρούς σου να σκορπίσεις το καλό,
AN μπορείς με μιας να παίξης κάθε τι πουχείς κερδίσει,
στην καταστροφή ν'αντεξεις και να δώσεις κάποια λύση,
ΑΝ μπορείς να υποτάξης πνεύμα, σώμα και καρδιά,
ΑΝ μπορείς όταν σε βρίζουν να μη βγάζεις τσιμουδιά,
ΑΝ μπορείς να εισ' ο ίδιος στην χαρά και στην οδύνη κι
ΑΝ η πίστη στην καρδιά σου μπρός σε τίποτα δεν σβύνει,
ΑΝ οι φίλοι κι οι εχθροί σου δεν μπορούν να σε πληγώσουν,
ΑΝ οι σχέσεις με μεγάλους το μυαλό δεν σου σηκώσουν,
ΑΝ τους πάντες λογαριάζεις μα κανένα χωριστά,
ΑΝ μπορείς να κρατήσης και τα ξένα μυστικά,
ΑΝ ποτέ δεν σε μεθύσει του θριάμβου το κρασί,
ΑΝ στα ψέμματα των άλλων δεν λες ψέμματα και κύ,
ΑΝ μπορείς να μη θυμώνης, αλλά ούτε και να κλαίς
όταν άδικα σου λένε πως εσύ μονάχα φταίς,
ΑΝ μιλώντας με τα πλήθη τη συνειδηση δεν χάνεις,
ΑΝ μπορέσεις να χωνέψεις πως μια μέρα θα πεθάνης,
ΑΝ μπορεί κάθε λεπτό σου ναναι μια δημιουργία,
και ποτέ σου να μη μένης με τα χέρια σταυρωμένα,
έ, παιδί μου! τότε μόνο θ'απολαύσης τη ζωή σου,
θα σαι άνθρωπος σπουδαίος, κι' όλη γη θαναι δική σου.
ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΙΕΡΟΜΟΝΑΧΟΥ

[eleimon]

Κι αν μπορεσεις να τα κανεις ολα αυτα σφυρα μου

Καταπληκτικο Σπυρο μου

[smarti]

Πολύ όμορφο. Μπράβο!!
Σε ευχαριστούμε πολύ!!
Έχουμε πολύ δουλεία μπροστά μας!!Να είσαι καλά Σπύρο!

[vasilikirimp]

ΣΠΥΡΟ επιτέλους
Που ήσουν έτσι είπαμε ................να λείπεις τόσες μέρες;;;;;;;;;



ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ

[LOCKHEART]

ΣΠΥΡΟ επιτέλους
Που ήσουν έτσι είπαμε ................να λείπεις τόσες μέρες;;;;;;;;;

. . . . ..

[ΣΤΕΦΑΝΟΣ]

ΣΠΥΡΟ επιτέλους
Που ήσουν έτσι είπαμε ................να λείπεις τόσες μέρες;;;;;;;;;

. . . . ..

γιατί κοκκινίζεις...δεν είπαμε ;;; χαλάλι σου ....έλειψες ρε Σπύρο!!!

[Byzantine_Spirit]

Να προσθέσω κι εγώ:

ΚΙ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ να τα κάνεις όλα αυτά και να ΤΑ ΝΟΙΩΘΕΙΣ πάνω απ' όλα,
τότε όχι απλά σπουδαίος θα είσαι, αλλά ΜΕΓΑΣ.


(πολύ καλό, ευχαριστούμε.)

[Evi_J]

Να προσθέσω κι εγώ:

ΚΙ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ να τα κάνεις όλα αυτά και να ΤΑ ΝΟΙΩΘΕΙΣ πάνω απ' όλα,
τότε όχι απλά σπουδαίος θα είσαι, αλλά ΜΕΓΑΣ.


(πολύ καλό, ευχαριστούμε.)

[Meliw]

Αφού ευχαριστήσω κι εγώ με την σειρά μου το Σπύρο για την όμορφη δημοσίευση, θα ήθελα να προχωρήσω λίγο πιό μακρυά την ομορφιά αυτή και να πω δυο λόγια επιπλέον για το ποιήμα.

Εδώ έχουμε μια λόγια μετάφραση του ποιήματος " IF " του σπουδαίου λογοτέχνη Rudyard Kipling (1865-1936). Γράφτηκε το 1895 και εχει μεταφραστεί σε πάνω απο 30 γλωσσες.

Ο συγγραφέας του υπήρξε πολυγραφώτατος και ένα ακόμα πολύ γνωστό έργο του είναι " Το Βιβλίο Της Ζούγκλας " σε δύο βιλία (η ιστορία του Μόγλη).

Το πρωτότυπο -για όσους θα ήθελαν να το διαβάσουν - βρίσκεται εδώ : http://www.everypoet.com/archive/poetry ... ing_if.htm

Καλημέρα σε όλους και όλες. Ο Θεός μεθ' ημών.

[Ermite]

Εδώ έχουμε μια λόγια μετάφραση του ποιήματος " IF " του σπουδαίου λογοτέχνη Rudyard Kipling (1865-1936). Γράφτηκε το 1895 και εχει μεταφραστεί σε πάνω απο 30 γλωσσες.

Επομένως το ποίημα αυτό δεν είναι κανενός Γέροντα Μακαρίου!..
Και δε θα μπορούσε να είναι.
Πρόκειται γιά ένα πολύ ευγενικό κείμενο, το καλύτερο που θα μπορούσε να γράψει ένας δυτικός άνθρωπος, αλλά απέχει αρκετά από το ορθόδοξο βίωμα.
Συγκεκριμένα.
1. Αυτό το "αν.. αν" είναι προβολή ιδανικού και παρακίνηση, κέντρισμα της αγωνιστικότητος του ανθρώπου. Ωστόσο, στο χριστιανικό βίωμα είναι δεδομένη η αδυναμία μας.. η ανεπάρκειά μας γιά κάτι καλό. Στο Έλεος του Θεού προσπίπτουμε. Γι'αυτό, και ακόμη και αν φθάσουμε σε κάποια αρετή, ταπεινοφρονούμε και αποδίδουμε τα πάντα στη Χάρη Του. Και ούτε περιμένουμε βέβαια να γίνει δική μας η γη!.. αλλά ο ουρανός του Θεού μας.
2. Αυτό το "αν" έχει μέσα στην ιστορία της ανθρωπότητος την οριστική του. Είναι ο Κύριος Ιησούς, "το μέτρον της πληρότητος" (βλ. Εφεσ.δ'13). Και μάλιστα, μέσα στην Εκκλησία έχει και την βιωματική του: "ο ζων"! (Αποκ'18) "χθες και σήμερον ο αυτός και εις τους αιώνας" (Εβρ.ιγ'8) . Εκεί ατενίζουμε. Εκείνον επικαλούμεθα. Εκείνον μεταλαμβάνουμε, γιά να φθάσουμε κάπου..